Consegui resolver o problema verificando o arquivo letocl.c
No que funcionava a conexão LETOCONNECTION tinha a seguinte linha
hSocket = hb_ipConnect( szAddr, htons( iPort ), iTimeOut );
Na atual versão esta linha foi alterada para
hSocket = hb_ipConnect( szAddr, iPort, iTimeOut );
Troquei a linha e voltou a funcionar.
htons( iPort ) e iPort eis a diferença