Bom, eu fiz algumas coisas em HbQt há algum tempo (+1 ano)...
Por exceção de algumas CONSTANTES que eram passadas como parâmetros (ou valor) para o Objeto (Widget) e ligeiras modificações até compreensÃveis (Binding), tudo era uma questão de estudar, familiarizar-se e fazer a tradução de um para o outro...
HbQtoPalette := QPalette()
oPalette:SetColor( QPalette_Window, QColor( 255,200,200 ) )
QtoPalette::QPalette();
oPalette.setColor( QPalette::Window, QColor(Qt::blue) );
É uma junção muito poderosa, como um cavalo selvagem, leva tempo mesmo para domá-lo.
Seria útil que o Giovanni Maria que fez um excelente manual do HbQt, fizesse menção no mesmo das diferenças em cada caso para a manipulação do Widget na Qt e na HbQt. Mas como é um trabalho solidário (sem remuneração), talvez seria exigir demais.