É curioso como alguns inconvenientes do Windows 10 vão e voltam.
"Talvez" seja a tentativa de introduzir novos padrões, quem sabe.
Voltou a seguinte situação:
Ao conectar a um FTP, precisa clicar pra atualizar, senão não aparecem os "novos" arquivos.
No meu caso, mostra a pasta vazia, e clicando em atualizar os arquivos aparecem.
Isso já aconteceu antes.