Caro Bob,
Conforme disse o Colega não há uma software para realizar tal proeza (pelo menos por enquanto). O Harbour possui algumas opções de bilbiotecas gráficas para serem utilizadas e para quem está começando eu recomendo a MINIGUI original do Roberto Lopez. Ela não possui muitas opções como a HwGUI mas é muito simples de usar. Você deve fazer o download da MINIGUI (o pacote já contém o compilador Harbour) e também a IDE da Minigui. Na IDE você pode desenhar as telas (aqui chamadas de formulários) e gerenciar todo o seu projeto.
Se o seu projeto do clipper não faz uso de muitas bibliotecas de terceiros então a conversão do sistema não será muito complexa, entretanto dependendo da maneira como o software foi programado você terá dores de cabeça com os formulários (os comandos @ say e @ get não são mais usados!!!).
Na página oficial do Roberto Lopez você vai baixar os arquivos necessários:
http://harbourminigui.googlepages.com/Baixa o Harbour MINIGUI 2.0
http://sourceforge.net/projects/harbourminigui/Baixe a IDE do Minigui:
http://harbourminigui.googlepages.com/ide.zipBaixe programas auxiliares:
http://hmglights.wordpress.com/mais-downloads/Faça uma visita nesta página:
http://hmglights.wordpress.com/Você também pode utilizar a versão extendida da Minigui (que é mais utilizada pelo pessoal deste forum) mas eu prefiro a versão original porque é mais leve e simples de usar.
Se o seu software estiver bem estruturado recomendo você começar desenhando as telas do sistema e ir migrando o sistema aos poucos. No entanto você só poderá utilizar o sistemapor completo quando ele estiver totalmente visual porque MINIGUI não aceita misturar CONSOLE com GRÁFICO.
Boa Sorte!