A solução foi inserir no meu código essas instruções abaixo:
REQUEST HB_LANG_PT
REQUEST HB_CODEPAGE_PT850
HB_SetCodePage( "PT850" )
HB_LANGSELECT("PT")
O detalhe, ao aplicar essas instruções no meu sistema as telas do ( HMG 3.4.4 Unicode ) obtive erros de acentuação na GUI do sistema, to meio perdido, vou continuar pesquisando ...
O problema É COM CERTEZA NO CODEPAGE, pois com apenas esses comandos já volto a ter os acentos normalmente
REQUEST HB_LANG_PT
HB_LANGSELECT( "PT" )