Mas não entendi o por que o teu demo não está funcionando. O driver é o mesmo. Veja:
No teu demo a conexão está assim:
nConnection := RDDINFO( 1001, { "ODBC", "Server=mysql.xxx.com.br;Driver={MySQL ODBC 3.51 Driver};dsn=;User=xxx;pwd=xxx;database=xxx;" } )
Não era pra funcionar?
Esclareço que fiz o teste agora num terceiro computador, um notebook Acer com o Windows 7 instalado. Neste funcionou. Vou testar novamente no computador do meu trabalho, aquele que não estava funcionando, na próxima semana.
Obrigado por enquanto.