Olá!
Também tem uma versão 3.4, mas as melhorias desta versão foram incorporadas à versão 3.2, que tende a se tornar a versão oficial da linguagem, inclusive a HMG é baseada na versão 3.2.
Lá no site diz isso ai em cima, E está errada a informação.
A versão 3.4 tem tudo da versão 3.2(até inicio de 2018 mais ou menos) e mais, milhares de ajustes do Viktor Szakats. O problema foi que a versão 3.4 parou.
E a versão 3.2 tem algumas correções que não tem na 3.4 mas a versão 3.4 tem muito mais correções, mas está PARADA NO TEMPO.
As correções da 3.2 são PONTUAIS. Pode ser importante para poucos usuários as correções/atualizações da 3.2.
O mantenedor da 3.4 pode acrescentar todas as correções da 3.4 na 3.2, foi por muito tempo Viktor que atualizava as versões oficiais do Harbour. Criou o FORK 3.4 por questões de liberdade para andar mais rápido nas mudanças, por exemplo nome de funções, separar Windows e Linux, OSX... O Viktor jogou muita coisa fora pois estava obsoleta e no Harbour 3.2 nem funciona ou só funciona com BCC 5x. Dai ele optar por trabalhar isolado sem a cobrança (obsoleta) do pessoal do BCC 5x. Entre outras ocorrências que eu não lembro agora.
Saudações,
Itamar M. Lins Jr.