Vamos lá, vc tem um sistema que está codificado para utilizar somente caracteres e linhas, como é o padrão do Clipper, do xHarbour e do Harbour puros, quando adiciona-se uma lib gráfica que acessa a API do Windows, vai ter a possibilidade de usar botões, combobox, listbox, toolbar, e todos os componentes de interação visuais disponÃveis em outras linguagens como Delphi, C#, VB, etc.
A primeira coisa a saber é que não existe forma mágica para construir um sistema 100% gráfico (for Windows), todas as saÃdas de tela, menu, tela principal, mostrar algo na tela (say), solicitar digitação (get), tem que ser reescrita.
Eu já passei por isso muitos anos atrás, no começo é complicado, não pelos novos comandos e novos métodos de criar o sistema, mas pela nossa própria resistência, por estar anos acostumado a fazer de olhos fechados uma rotina, portanto, quanto mais aberto à mudança vc estiver, mais rápido será o aprendizado.
Vc falou da HMG, então venho esclarecer que existem algumas LIBs gráficas para o Harbour :
1 - MiniGUI Extended ( HMGE ) - sem custos
2 - MiniGUI ( HMG ) - sem custos
3 - HwGUI - sem custos
4- Fivewin - pago
A HMG é uma lib criado no começo dos anos 2000 pelo argentino Roberto Lopez, seguia o padrão do VB, tinha alguns colaboradores junto, em dado momento Roberto ficou tocando sozinho a HMG e o grupo que o ajudava criou a HMGE, a HMG estacionou faz uns 2 anos e a HMGE tem atualizações todo mês.
A HwGUI tbem foi criada no começo dos anos 2000, é uma LIB enxuta, algumas coisas é mais parecida com o formato Clipper, funciona em Linux tbem e tem vários programadores aqui no Fórum que a utilizam.
O Fivewin é excelente, não se discute sua qualidade, sem atualizações constantes e para usá-lo vc precisa comprar uma licença.
Eu utilizo a HMGE, então deixo aqui o link para baixá-la
http://hmgextended.com/download-3/ , é importante ler o que está no site para saber o que fazer, basta traduzir que é bem simples. Na pasta SAMPLES\Applications tem uma pasta de nome SUPER, é um exemplo que eu cedi para a HMGE anos atrás, trata-se de um sistema completo, ideal para estudos.
Abraços